ひろみ郷、御年５５歳

924 名前：花と名無しさん[sage] 投稿日：2010/10/25(月) 19:46:05 ID:???0
なんの番組でだったかな、
日本のことわざを無理やり英訳してみる、みたいなことやってて、
「芸は身を助ける」が「オカマが私を助けた」になった、っての。

ちなみに「郷に入れば郷に従え」が、
「郷ひろみの家では彼の命令に従いなさい」みたいな内容になってた。
ある意味正しい気もする。